人類的物質生活得到不斷的滿足，但人與人之間的交際能力、個人適應社會的能力，似乎并沒有得到相應的提高。目前出現了幾種生活方式，下面本地化翻譯公司就向讀者一一介紹：

　?。?）cocooning繭式生活方式。眾所周知，蠶要吐絲作繭自縛，“繭”就是cocoon，我們不難想象采取cocooning生活方式的人盡量不與外界接觸，空余時間不出門旅游、吃飯或看戲，連必需品也采用網購方式。本地化翻譯公司舉例如下：

　　The worries and troubles in daily life have induced many people to cocooning.（譯為：日常生活中的種種煩惱使很多人傾向于閉門獨處）

　?。?）female“poor”女“貧族”。female“poor”并不是真的貧窮，她們收入頗豐，是一群年輕單身女性。女“貧族”消費的幾大要素是：fashion（貧窮），style（格調），band（品牌）和individuality（個性）。

　　Female“poor”have neither bank savings nor real estate.They spend most of their income on clothes,cosmetics,food and travel.In their opinion ,the purpose of money making is to lead a high quality life.（譯為：女“貧族”既無銀行貸款，也無不動產。她們的錢大多花在購置衣服、化妝品、食物和出去旅游上。在她們看來，賺錢的目的就是為了高質量的生活）

　　在翻譯工作中，為了保證翻譯出的譯文更能符合當今社會發展的趨勢，本地化翻譯公司認為，除了要牢牢掌握原有知識，同時也需要不斷了解時下流行新詞，以保證知識的更新換代！

　　相關閱讀推薦《上海專業翻譯公司分析翻譯是科學還是藝術》

　　了解更多上海專業翻譯公司信息，訪問：http://m.2nanotech.net/