唐能質保
“匠心營造 質贏未來”
譯者團隊 / People
團隊介紹
通過特色的唐能A/B/C精選譯員評價體系，以及精挑細選的沉淀，唐能翻譯擁有了大量優秀翻譯人才，測試合格且簽約口筆譯全球各級別譯員逾2000人，覆蓋60多個語種，其中常用的唐能筆譯人員超350人，常用的唐能同傳和高級別口譯人員250多人。
唐能翻譯為每個長期客戶配置專業的，固定的翻譯團隊：
加入唐能
-
01合適的譯員/ Translator針對項目文件的領域、客戶的需求，項目經理為客戶的項目尋找最合適的譯員；盡可能保證同一客戶的稿件由客戶認定的固定譯員團隊負責；
-
02審校人員/ Editor擁有多年純熟的行業翻譯經驗，負責雙語對照審校；
-
03審閱人員/ Proofreader模擬目標讀者，在不參考原文的情況下審讀譯文，確保譯文的符合目標語言的用語習慣和易讀性；
-
04技術審校/ Technical Reviewer擁有專業領域的知識背景及豐富的翻譯經驗，在技術稿件的翻譯中主要負責技術術語的校正，解答譯員提出的技術問題，把好技術關；
-
05質量保證審核（QA）人員根據流程的需要，必要的時候抽取 10% 到 20% 的譯稿進行獨立的質量檢查，找出可能存在的質量問題，給出質檢報告。
唐能翻譯會為每個長期客戶根據語言風格喜好和專業領域等特點固定一支譯員和審校等人員的隊伍，保證譯稿技術內容專業準確，語言風格符合客戶要求，團隊對客戶產品和文化越來越了解和熟悉以及方便客戶對團隊進行必要的產品和文化等的培訓和互動溝通。
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.