今年5月21日，埃及國家電信監(jiān)管局（National Telecom Regulatory Authority，簡縮：NTRA）向NTRA A組實(shí)驗(yàn)室發(fā)布了關(guān)于阿語說明書新增強(qiáng)制性要求的通知，規(guī)定面向公眾的產(chǎn)品（如手機(jī)、家用路由器等）的阿拉伯語說明書必須包含翻譯實(shí)體的名稱和聯(lián)系信息，且該翻譯實(shí)體需通過ISO 17100認(rèn)可或獲得阿拉伯國家政府組織認(rèn)可。

ISO 17100是全球翻譯行業(yè)廣受認(rèn)可的重要標(biāo)準(zhǔn)，旨在確保翻譯服務(wù)的質(zhì)量和專業(yè)性。它對翻譯服務(wù)提供商的資源（包括人力資源和技術(shù)資源）提出了明確要求，例如對筆譯員、審校員、項(xiàng)目經(jīng)理等角色的資格設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)詳細(xì)規(guī)定了翻譯服務(wù)的全流程，涵蓋譯前、譯中和譯后各環(huán)節(jié)中所有可能影響翻譯質(zhì)量的活動(dòng)。通過ISO 17100認(rèn)證，意味著翻譯服務(wù)提供商在翻譯流程管理、人員專業(yè)素質(zhì)、技術(shù)應(yīng)用等方面達(dá)到國際先進(jìn)水平，能夠?yàn)榭蛻籼峁└鼉?yōu)質(zhì)、可靠的翻譯服務(wù)。

唐能翻譯早在2022年就榮獲了ISO 17100:2015翻譯管理體系認(rèn)證證書，這充分彰顯了唐能翻譯從翻譯服務(wù)質(zhì)量到譯員水平等各個(gè)層面均符合國際最高翻譯標(biāo)準(zhǔn)要求。此外，唐能翻譯還持有ISO 9001認(rèn)證多年，2013年起至今每年通過“ISO 9001質(zhì)量管理體系”國際認(rèn)證。

這些榮譽(yù)資質(zhì)不僅是唐能翻譯實(shí)力的證明，更是其對翻譯質(zhì)量和服務(wù)水平不懈追求的體現(xiàn)。對于需要滿足埃及NTRA阿語說明書新要求的企業(yè)來說，選擇唐能翻譯無疑是明智之舉。同時(shí)，唐能翻譯的專業(yè)團(tuán)隊(duì)能夠準(zhǔn)確理解產(chǎn)品的技術(shù)特點(diǎn)和目標(biāo)受眾的需求，為產(chǎn)品在埃及市場提供有力支持。

企業(yè)出海，唐能同行，Go Global, Be Global. 唐能翻譯將繼續(xù)憑借專業(yè)的翻譯服務(wù)，嚴(yán)格遵循標(biāo)準(zhǔn)流程，為客戶打通海外市場的語言關(guān)卡。