唐能翻譯牛；

搜狗發言人的觀點是“搜索是人工智能領域商業化前景很好的應用”， 那這其中機器翻譯就會扮演重要的角色， 因為信息來源是全網信息，各語種信息，搜索的要求也是各語種的。

想想挺讓人高興的，在人工智能時代， 語言服務也越來越好玩了，參與在演化和進階中。

9月22日， 2016年騰訊全球合作伙伴大會在福州國際會展中心召開。百余名重量級嘉賓與萬名參會人共同討論、分享互聯網發展趨勢，科技前沿動態等內容。開發·應用分會場中，搜狗COO茹立云做了主題為“智能時代的搜索進化”的演講，他表示：“AI的本質是內容與服務的人性化直達，而搜索是人工智能領域商業化前景很好的應用。借助人工智能，搜索將會有更加進階的應用。”

“聽說看懂動”：人工智能由多維度技術組成

在演講開始，茹立云先分享了自己對人工智能的理解，他認為，“人工智能就是一種技術，這種技術是由多維度的技術結合在一起而成的。” 他將人工智能幾大維度的技術與人類自身一一對應，解釋到，“‘聽’其實對機器來講已經是一種基本技能，核心的技術就是語音識別。第二種是讓機器像人一樣有‘說’的能力，學名TTS的技術，比如對已故名人的原聲回放，就是TTS的作用。在‘看’方面，OCR（Optical Character Recognition，光學字符識別）可能有了99%以上的識別準確率，人臉識別上也產生了非常好的應用，但是復雜圖片的識別目前來看還處于非常初級的階段”

在理解和運動方面，茹立云表示人工智能目前進展相對緩慢。“目前人工智能還不能很好地理解自然語言背后的含義，仍需要做長時間的知識索引和知識計算上的積累，這也可能是人工智能然后要跨越的一個門檻。而讓機器具有像人一樣的運動能力，則涉及到控制和材料的突破，目前為止這方面進展也非常緩慢。”

茹立云總結說，“人工智能在記憶領域，特定領域和確定問題上會有明顯的優勢，甚至在這些領域里面會超過我們人類所具備的能力，但一旦到通用領域里面它就有它的局限性。”

搜索的下一步：向各領域的智能助理演進

當談到人工智能的應用，茹立云表示，“搜索就是一種AI”。他解釋道，目前搜索還僅僅只是通過關鍵詞，給出一些相關鏈接，需要依靠用戶自己總結問題并找到答案，但在未來，搜索會向著為用戶提供精確答案演進，而這是所有人工智能需要的基礎能力，所以說搜索是一種AI。“搜索未來的發展應該是以語音為核心交互入口，以自然語言理解和知識計算為核心能力，通過內容與服務的人性化直達，為用戶提供精確答案，從而進化為智能助理。”

在他看來，“對互聯網來講，人工智能相關、緊密、具有有技術含量的就是智能助理，如果把智能助理升級，就變成智能機器人。它不僅能理解我們想要的東西，并且能作出相應的對答。”

茹立云談到，“搜索是商業化前景很好的人工智能領域應用”，而基于人工智能技術，搜索在語音糾錯、智慧醫療、拍照購物、對話系統等領域都有進階應用。在演講中，茹立云向現場觀眾展示了幾段視頻，對人工智能帶來的搜索進化做出了詳盡的說明。

【語音糾錯】

2011年至今，搜狗已成長成為國內很大的語音識別廠商，那么更進一步的語音識別還可以做什么事情？茹立云指出，“雖然目前語音識別錯誤率已經從43%降低到了3%，但是還是會有錯誤，我們就會思考：怎樣讓這種錯誤的糾正變得更加的智能？”他展示了一段搜狗語音糾錯的線上演示視頻，通過用戶與機器的自然交互修改輸入的內容，讓語音識別這個領域發展更進了一步。

【智慧醫療】

結合圖像識別技術，搜狗在智慧醫療方面也做了很多嘗試，比如中醫識方與舌相診斷。茹立云認為這一部分的嘗試“一方面，可以通過智能診斷，讓有限的資源更好解決更需要解決的問題，從而擴充醫療資源；另一方面，也能降低部分疾病的首診誤判率。”

【拍照購物】

將圖像識別技術與時尚領域結合在一起，就是搜狗搜索的拍照購物功能，“我們拍攝別人的穿著搭配并上傳，機器會對圖像進行識別處理，找到相同或相似的衣服，并給出購買鏈接。”

【智能導航】

智能導航則綜合了機器的語音識別、語義理解、精確地圖導航等多項能力。“我們現在使用的導航還只是從某地前往目的地的簡單路線規劃，但當導航結合人工智能技術進行產品升級，我們會發現，它不僅能聽懂我們的話，還能為我們做更多的事。”

【對話系統】

在智能導航之后，智能的體系還是智能助理。茹立云表示，作為國內一家提出類Siri產品的公司，搜狗在這方面已經有了許多積累和嘗試。他展示了一段與人機交互的對話視頻，視頻里，機器人不僅能做知識上的推理、挖掘，同時也能和用戶閑聊。

茹立云認為：“搜索問答技術可以為搜狗后續人工智能領域的所有產品，比如智能導航、智慧醫療等所應用。它背后不僅僅是技術積累，還得有大量的數據和服務的積累——而這些數據和服務通常只有搜索引擎公司才能具備。”

搜索天生具有的人工智能基因，以及對于人工智能技術十余年的積累，讓搜狗可以在人工智能技術的演進中，緊跟發展，應用技術改善各方面產品的同時，能在一些新的領域中有所突破。演講然后，茹立云表示，“搜狗也愿意將技術開放給合作伙伴，不斷探索怎樣更好地使用這些技術，從而改善、改進我們的生活。”

本文轉自：網易新聞App，歡迎前往訂閱！