上次講了商務(wù)英語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)中的前四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，這次我們來(lái)說(shuō)說(shuō)重要的兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，上海唐能英語(yǔ)翻譯公司認(rèn)為商務(wù)英語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)這六點(diǎn)必須得到保證，這樣才能保證客戶的滿意和自身對(duì)翻譯品質(zhì)的追求。

1)較強(qiáng)的知識(shí)水平能力

唐能英語(yǔ)翻譯公司表示知識(shí)水平能力是指翻譯人員應(yīng)該具備的譯入語(yǔ)與譯出語(yǔ)的相關(guān)知識(shí)水平，只懂外語(yǔ)而不懂相關(guān)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，那么一些特殊的表達(dá)方式是無(wú)法翻譯好的。商務(wù)英語(yǔ)翻譯要求譯員一方面需要懂得、熟悉專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)，另外一方面要用通暢、流暢的語(yǔ)言，將相關(guān)的知識(shí)更好地綜合起來(lái)并流暢達(dá)意地表達(dá)出來(lái)。商務(wù)英語(yǔ)翻譯的時(shí)候應(yīng)該加倍注意一些專(zhuān)業(yè)的常用詞組的慣用方法。

2）較強(qiáng)的應(yīng)用水平能力

應(yīng)用水平能力是指翻譯人員應(yīng)該具備較強(qiáng)的翻譯能力，其中包括理解、選詞、表達(dá)等綜合能力。唐能英語(yǔ)翻譯公司表示現(xiàn)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)界更強(qiáng)調(diào)的是學(xué)習(xí)者的閱讀能力。英語(yǔ)閱讀能力的提高有助于翻譯能力的提高，而閱讀能力的提高與翻譯能力的提高時(shí)有差異的，并非同步進(jìn)行。

英語(yǔ)翻譯公司表示，特別是漢譯英的能力水平，有的人學(xué)了十幾年的外語(yǔ)卻連基本的句子也無(wú)法翻譯，這并非是個(gè)別的現(xiàn)象。對(duì)于這樣的情況，要求學(xué)習(xí)者要進(jìn)行大量的練習(xí)，而且每次做翻譯練習(xí)時(shí)較合適的是選擇無(wú)人打擾的時(shí)間和地點(diǎn)，以便精神集中，能夠一氣呵成。

通過(guò)以上幾個(gè)方面的介紹，可以看出唐能英語(yǔ)翻譯公司對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)。譯員的標(biāo)準(zhǔn)完全是一個(gè)翻譯公司其規(guī)范的較合適的反映，只有好英語(yǔ)翻譯人員的英語(yǔ)翻譯公司才能夠稱(chēng)為正規(guī)的英語(yǔ)翻譯公司，同樣，只有好的英語(yǔ)翻譯公司才能夠擁有好的英語(yǔ)翻譯人員。

推薦閱讀《專(zhuān)業(yè)翻譯公司介紹英語(yǔ)翻譯技巧》    
       了解更多翻譯知識(shí)請(qǐng)登錄上海唐能英語(yǔ)翻譯公司：http://m.2nanotech.net/